T KELİME HATASI (T 码错误)
DÜŞÜK YAĞ SEVİYESİ
SPINPLE HATA （主轴故障）
İŞ MİLİ ALARMI （主轴报警）
HARİCİ EMG DURDURMA （急停按钮被按下）
AC NOT HAZIR （交流盘未准备好）
MİLİ YAĞ HATASI （主轴润滑故障）
T KODU HATASI (T代码出错,非法T代码)
M KODU HATASI (M代码出错,非法M代码)
SERVO HAZIR DEĞİL （伺服未准备好）
NC HAZIR DEĞİL（NC 没准备好）
KULE HATASI （转塔故障）
KULE SINIRI （转塔限位）
DC 24V AÇIK
artı 24V HAZIR DEĞİL（artı 24V没准备好）
GRAR DRIFT （档位漂移）
LÜTFEN AXIS EVE DÖNÜŞ （轴未回零）
LÜTFEN DRUM EVE DÖNÜŞ （刀库未回零）
HAVA BASINCI DÜŞÜŞÜ
KELEPÇE TAKIMI DÜŞÜŞÜ （夹刀失败）
DRUM NOT PARKED（刀库未在原值
X SIFIR NOKTASINA ULAŞILMADI （X 轴未回零）
Y SIFIR NOKTASINA ULAŞILMADI (Y 轴未回零)
Z SIFIR NOKTASINA ULAŞILMADI （Z 轴未回零）
4. SIFIR NOKTASINA ULAŞILMADI （第4轴未回零）
X EKSENİ OVERTRAVL（X轴超限）
Y EKSENİ OVERTRAVL （Y轴超限）
Z EKSENİ OVERTRAVL （Z轴超限）
SAYAÇ ANAHTAR REEOR （计数开关故障）
MASTERT RANSFER AŞIRI SICAKLIK （主变压器过热）
Z EKSENİ İLK REF KONUMUNDA DEĞİL （Z轴未在第一参考点）
İŞ MİLİ YÖNLENDİRME DÜŞÜŞÜ (主轴定向失败)
TAKIM TASARIMI VEYA TAKIM VERİLERİ REEOR (刀具数据错误)
LÜTFEN SPRINELK （请卸下主轴上的刀） ÜZERİNDEKİ ALETİ BOŞALTIN
LÜTFEN APINDLE'A TAKIMI YÜKLEYİN （请装上主轴上的刀）
A AXIS UNCLAMP FAIL （A 轴松开失败）
A AXIS CLAMP FAIL （A 轴夹紧失败）
APRONDLEIS FALL'A DRUM OUT (刀库摆向换刀位失败)
MG SWING OVERLOAD（刀库摆动过载）
DRUM BACK PARK IS FALL (刀库摆回原始位失败)
TURRENT MOTOR1 OVERLOAD （刀库移动电机过载）
SOĞUTUCU MOTOR AŞIRI YÜKÜ
DRUM ATC FAULT （自动换刀失败）
ARAÇLAR AÇILDI （刀具未锁紧）
PİL ALARMI （电池报警）
DRUM KONUM ANAHTAR HATASI
DRUM ŞİMDİ PARKTA DEĞİL （刀库未在原始位置）
IT DANGOU TO MOVE DRUM （刀库禁动）
POT UO HATASI POT YUKARI KONUMDA DEĞİL （刀套未在水平位）
POT DOWN FAIL （刀套翻下动作失败）
KOLU HAREKET ETMEK TEHLİKEDİR （机械手禁动）
İŞ MİLİ DURUMU HATA （主轴状态错误）
ARM MOTOR VEYA ARM ANAHTARI DÜŞÜŞÜ
MERKEZİ YAĞLAMA DÜŞÜŞÜ （中心润滑故障）
SIKIŞTIRILMAYAN İŞ （工件未夹紧）
OTO TAKIM DEĞİŞTİRME HATASI （自动换刀失败）
TAKIM VERİLERİ ARALIĞIN DIŞINDA (指令刀具号超出范围)
SİPARİŞ ARACI ŞİMDİ SPINDLE'DA （目标刀具在主轴上）
ÜÇ MİL ANAHTAR HATASI (主轴上的接近开关)
MERKEZİ SOĞUTMA SUYU AZALDI
DRUM DÖNÜŞ 1# POZİSYON HATA （刀库自动回零失败）
İŞ MİLİ AŞIRI YÜKÜ （主轴过载）
TURRENT MOTOR AŞIRI YÜKÜ
TALAŞ KONVEYÖRÜNDE AŞIRI YÜK （拉屑器过载）
ZOR SINIR VEYA SERVO ALARMI (硬限位或伺服报警)
YAĞLAMA YAĞI YOK （无润滑油）
DİZİN KAFASI AÇIK （分度头未锁紧）
MT NOT READY（机床没准备好）
MG AŞIRI YÜK （刀库过载）
LUB EMPTY（润滑无油）
HAVA BASINCI (气压不足)
SOĞUTUCU HAZIR DEĞİL（冷却没准备好）
LUBE EMPTY（油雾油位低,润滑油位低）
YAĞLAMA BASINCI DÜŞÜK
TAŞIYIN VERLOAD（排屑过载）
LUB OVERLOAD（润滑过载）
YAĞLAMA BASINCI DÜŞÜK
SERİ İŞ MİLİ ALARMI (串行主轴报警)
NC PİL DÜŞÜK ALARMI(NC电池低报警)
MAGAZİN HAREKET LİMİT ANAHTARI HATASI
MİLİ TAKIMI SÖKME KONUMU LİMİT ANAHTAR HATASI
MAGAZİN KONUMUNDA DEĞİL VEYA SENSÖR HATASI
HAVA BASINCI DÜŞÜK ALARMI(气压低报警)
MOTOR AŞIRI YÜKÜ(电机过载)
T KODU > MAGAZİN ARAÇLARI
T KODU < 1 HATA
5. EKSEN DONANIM AŞMA LİMİT HATASI
KAPI AÇILDI(开门)
YAĞ BASINCI ANAHTARI HATASI(油压开关错误)
İŞ MİLİ YAĞ SOĞUTMA ÜNİTESİ HATASI
İŞ MİLİ YÜKÜ ANORMAL（主轴负荷异常）
TRANSDÜSER ALARMI（传感器报警）
YATAK BAŞI YAĞLAMA KAPALI（床头润滑关闭）
EMG KAPALI
HİDROLİK AYNA BASIN DÜŞÜK
HİDROLİK KUYRUK BASIN DÜŞÜK
LUB 0IL DÜŞÜK（油压低）
KULE KODU HATASI（转塔码错误）
KULE ÇALIŞMASI AŞIRI MESAİ（转塔运行超时）
MANUEL KOL KESME
AYNA KİLİTLİ DEĞİLSE MİLİ ÇALIŞTIRMAYI DENEYİN
KUYRUK KİLİTLİ DEĞİLSE MİLİ ÇALIŞTIRMAYI DENEYİN
MİL BOŞ DİŞLİ
MAGAZİN AYARI
HİDROLİK ÇALIŞMIYOR
GÜVENLİK KAPISI AÇILACAK
GÜVENLİK KAPISI KAPALI DEĞİL
TÜM EKSENLER GERİ GİTMEMİŞ REF
AYARLAMADA, GERİ GİTMEYİ GÖSTERMEYİN REF
ALET DEĞİŞİMİNDEN SONRA, DÖNGÜ BAŞLAT
ATC MOTORU QF16 KAPALI
X EKSENİ KİLİTLİ（X 轴被锁定）
Y EKSENİ KİLİTLİ（Y 轴被锁定）
Z EKSENİ KİLİTLİ（Z 轴被锁定）
BİR EKSEN KİLİTLİ(A 轴被锁定)
SPINDLE MOTOR FAN QF26 OFF(QF26关闭)
关注我们的微信公众号shukongzhpngguo, 获取更多数控技术文章.
İŞ MİLİ YÖNLENDİRMESİ TAMAMLANMADI（主轴定位不完全）
M FONKSİYONU TAM DEĞİL（M 功能无法完成）
MİL DİŞLİ KONUMUNDA DEĞİL（齿轮不在主轴位置）
MİLİ DÜŞÜK VİTESE DEĞİŞTİRİLMEMİŞ （主轴没有变为低档）
İŞ MİLİ YÜKSEK GRAR OLARAK DEĞİŞTİRİLMİŞ （主轴没有变为高档）
MAG GERİ DEĞİL
MİLİ TAKIMI KELEPÇE DEĞİL
MİLİ TAKIMI AÇILMIYOR
MAG KONUMDA DEĞİL
MAG DÖNMÜYOR
MAG ÇALIŞMAYI DURDURMUYOR
BİR EKSEN SIKIŞMADI
BİR EKSEN KELEPÇEDEN ÇIKMADI
SET D499=1,"MAG.JOG" ANAHTARI AÇIK
HİDROLİK MOTOR QF7 KAPALI（ 液压马达QF7关闭 ）
HİDROLİK SICAKLIK YÜKSEK (液压使用温度高 )
HİDROLİK FİLTRE BLOKAJLI（液压过滤器阻止）
HİDROLİK YAĞ SEVİYESİ DÜŞÜK（ 液压油位低 ）
HİDROLİK FAN QF8 KAPALI（液压风扇QF8关闭）
HELIX CONYER QF9 VEYA QF10 KAPALI
ZİNCİR KONYER QF11 KAPALI
COOLANT MOTOR QF12 OFF（冷却液电机QF12关闭）
SOĞUTMA SEVİYESİ DÜŞÜK, 20 DAKİKA SONRA DÖNGÜ DURDUR
İÇ SOĞUTUCU BLOĞU（内冷却堵塞）
İŞ MİLİ SOĞUTMA MOTORU QF14 KAPALI
İÇ SOĞUTUCU QF13 KAPALI（内冷却液QF13关闭）
MAG MOTORU QF15 KAPALI
KABİN SOĞUTUCU DONANIM QF20 KAPALI
YAĞ TOPLAMA QF24 KAPALI
HAVA BASINCI DÜŞÜK
İŞ MİLİ SOĞUTUCU MOTORU HATASI
YAĞLAMA YAĞI AZ （润滑油低）
KAPI AÇIK（门打开）
ÖN KAPI(R) AÇIK（前门打开）
SOL KAPI AÇIK（左门打开）
YAĞLAMA YAĞI QF23 KAPALI（润滑油QF23关闭）
YAĞLAMA BASIN DÜŞÜK（润滑油位低）
AYARLAMADA,MAG CAN'T EXCHANGE T（在调整,刀库不能交换T）
TÜM KAPI KAPALI DEĞİL
IN M06,MAG NOT READY（在M06,刀库未准备好）
DERGİ HAZIR DEĞİL（刀库未准备好）
CEP YATAY DEĞİL
M06,Z'DE 2. REF'E GERİ DÖNÜYOR
M06'DA Z EKSENİ PSW1'DE DEĞİL
ATC SIFIR KONUMUNDA DEĞİL
İŞ MİLİ YÖNLENDİRMESİ TAMAMLANMADI
CEP HOR./MAG DEĞİL BCKWRD DEĞİL
CEP VER./MAG İLETİLMEMİŞ DEĞİL
AÇMA ALETİ TAMAMLANMADI
KELEPÇE ALETİ TAMAMLANMADI
HEDEF ALET NO. HATA
MAG GERİ DEĞİL
GERİ ÇEKMEDEN SONRA, GERİ DÖNÜŞÜ KAPATIN
Z PSW2'DE DEĞİL, ATC'NİN ÇALIŞMASI YASAK
D499 EŞİT 1
MAG.JOG YUMUŞAK ANAHTARI AÇIK
Z NOT IN PSW2,FORBID MAG FORWARD
CHEKE İŞ MİLİ MODÜLÜ ALARMI
YAĞ SU AYIRICI QF24 KAPALI
YUMUŞAK ANAHTARI MAG.JOG'U KAPALI AYARLAYIN
D499'U 0 设定D499为0 OLARAK AYARLAYIN
MAG SET HAKKINDA K PARAM YANLIŞ 关于MAG的K参数设定错误
MEKANİK FREN BIRAKILMADI
MEKANİK FREN YANLIŞ 机床抱闸错误
LÜTFEN YAĞI EKLEYİN 请加润滑油
PROB BATARYA VOLTAJI DÜŞÜK 探头电池电压低
PROBE IS ERR 探头错误
PARAMETRE YAZMA ETKİNLEŞTİRME （参数写使能）
PMC DÜZENLEMEYİ ETKİNLEŞTİR （PMC Düzenleyici）
YAĞLAMA RUTİNİNİ KONTROL EDİN
SPINDLE DİŞLİ SİNYALİ MISS 主轴档位信号消失
T_SIKILDI_SIGNAL MISS MISS T夹紧信号消失
SP OVERRIDE SWITCH DISCONNECTION 主轴倍率开关断路
BESLEME GEÇERSİZ KILMA ANAHTARI AYIRMA 进给倍率开关断路
TOPLAM CEP SAYISI AYARLANMIŞ HATA
CHANGE T DURDU ÇÜNKÜ HAVA YOK 因为缺少压空交换停止
SOĞUTMA SUYU ÇOK DÜŞÜK, HEMEN SOĞUTMA SUYU EKLEYİN 冷却水少立即加水
SOĞUTMA SUYU DÜŞÜK,SOĞUTMA SUYU EKLE 冷却水液位低
LÜTFEN CNC PİLİNİ HIZLI DEĞİŞTİRİN 请立即更换CNC电池
有些还没有翻译,仅供参考.
SIEMENS 常用缩略语
A Çıkışı
Bilgi Alışverişi için ASCII Amerikan Standart Kodu 美国信息交换标准代码
İş için AV Hazırlığı 运行准备
BA Çalışma modu 运行方式
BAG Çalışma modu grupları 运行方式组
BB Kullanıma hazır 准备好运行
BCD İkili Kodlu Ondalıklar 2-十进制
BHG El terminali 手提终端
BOF Kullanıcı arayüzü
CNC Bilgisayarlı Sayısal Kontrol 计算机化数字控制
CP İletişim İşlemcisi
CPU Merkezi İşlem Birimi 计算机中央处理装置
CR Satır Başı 托架折回
CSB Merkezi Servis Kartı(PLC modülü) 中央维护板,PLC 模块
CTS Göndermeyi Temizle 发送使能
DAU Dijital-Analog Dönüştürücü 数模转换器
DB Veri Bloğu 数据块
DIN Alman Endüstri Standartları 德国工业标准
DIO Veri Girişi/Çıkışı 数据输入/输出
DRF Diferansiyel Çözücü İşlevi
KURU Kuru Çalıştırma 空运行
DSB Kod Çözme Tek Blok 译码单段
DSR Verileri Gönderilmeye Hazır 备用输入
DW Veri Kelimesi 数据字
E Girişi
EIA-Kodu Özel teyp kodu, karakter başına delik sayısı her zaman tektir
Sabit programlı EPROM Program belleği 有固定程序的程序存储器
E/R Kontrollü Besleme ve Enerji Geri Kazanım Modülü 可控电源和能量恢复模块
ETC ETC tuşu: Aynı menüdeki tuş çubuğunun uzantısı
ETC 键:同级菜单扩展键
FDB Ürün tanımlama veri tabanı 产品指定数据库
FIFO İlk Giren İlk Çıkar
FRA Çerçeve modülü 帧频模块
ÇERÇEVE Sıfır bileşenleri ile koordinat dönüştürme
ofset, döndürme, ölçeklendirme,
ayna görüntüleme
FRK Kesici yarıçap telafisi 铣刀半径补偿
FST Feed Stop 停止进给
GUD Küresel Kullanıcı Verileri 全体用户数据
HMS Yüksek Çözünürlüklü Ölçüm Sistemi
HSA Ana İş Mili Sürücüsü 主轴驱动
Donanım Donanımı
IM Arabirim Modülü 接口模块
IM-S/R Arayüz Modülü(S=gönder/R=al) 接口模块,S=发送/R=接收
INC Artışı 步进增量
ISO Kodu Özel bant kodu, karakter başına delik sayısı her zaman eşittir
特殊纸带码,每个字符的孔数为偶数
K1...k4 Kanal 1'den Kanal 4'e 通道1 到通道4
KOP Merdiven Şeması 梯形图
KV Döngü Kazanç Faktörü 增益系数
KUE Dönüşüm Oranı 传动比
LCD Likit Kristal Ekran 液晶显示
LED Işık Yayan Diyot 发光2极管显示
LUD Yerel Kullanıcı Verileri 局部用户数据
MB Megabyte 兆字节
MD Makine Verileri
MK Ölçüm Devresi 测量回路
MDA Manuel Veri Otomatik 手动输入,自动执行
MLFB Makine tarafından okunabilen ürün tanımlaması 机器可识别的产品代号
MMC İnsan Makine İletişimi: Sayısal kontrolün kullanıcı arabirimi
operasyon, programlama ve simülasyon için sistem
MPF Ana Program Dosyası: NC parça programı (ana program)
NC 零件程序,主程序
MPI Çoklu Nokta Arayüzü 多点通讯接口
MSTT Makine kontrol paneli 机床控制面板
NC Sayısal Kontrol 数字控制
NCK Nümerik Kontrol Çekirdeği(blok hazırlama ile nümerik krnel,
geçiş mesafesi vb.)
NCU Sayısal Kontrol Birimi 数控单元
NURBS Düzgün Olmayan Rasyonel B Spline 非均值有理B样条
NV Sıfır Ofseti 零点偏置
OEM Orijinal Ekipman Üreticisi 原设备制造商
OP Operatör Paneli 操作面板
OPI Operatör Panel Arayüzü 操作面板接口
PC Personal Comprter 个人计算机
PCMCIA Kişisel Bilgisayar Menory Kartı Uluslararası Birliği 接口协议
PG Programlama Cihazı 编程器
PLC Programlanabilir Lojik Kontrol 可编程逻辑控制器
PRT Program Testi 程序测试
RAM Rastgele Erişim Belleği 随机存取存储器
RISC İndirgenmiş Komut Seti Bilgisayarı 处理器,具有指令组小,通过能力强
ROV Rapid Override 快速修调
RPA R Parametreleri Aktif(R parametre numaraları için NCK bellek alanı)
R 参数有效,NCK 中用于R 参数号的存储器区
RTS Gönderme İsteği (seri veri arayüzlerinden gelen kontrol sinyali)
发送请求:来自串行接口的控制信号
SBL Tek Blok 单段
SBL2 Tek Blok Kod Çözme 译码单段
SEA Ayar Verisi Etkin (NCK'de ayar verileri için bellek alanı)
设定数据有效:用于NCK 中设定数据的存储区
SD Ayar Verileri 设定数据
SKP Skip Block 程序段跳跃
SM Sinyal Modülü 信号模块
SPF Alt Program Dosyası 子程序文件
SPS Programlanabilir Mantık Denetleyicisi 可编程逻辑控制器
SRK Kesici Yarıçap Telafisi 刀尖半径补偿
SSFK Kılavuz Vida Hata Telafisi 丝杠螺距误差补偿
SSI Seri Senkron Arayüzü 串行同步接口
SW Yazılımı
TEA Testing Data Active(makine verilerine göre) 测试数据有效:与机床数据有关
TO Takım Ofseti 刀具补偿
TOA Takım Ofseti Etkin(takım ofseti için hafıza alanı)
TRANSMIT Frezelemeyi Tornalamaya Dönüştürün (koordinat dönüştürme
frezeleme için torna makineleri)
铣床转换为车床:车床坐标换算用于铣削加工
VSA Besleme tahriki(iş mili) 主轴进给驱动
V Bit tipi PLC değişkeni PLC变量类型:位
VB Bayt tipi PLC değişkeni
PLC Kontrol Ünitesi: Kontrol Ünitesi
WKZ Aracı
WZ Aracı
WZK Takım ofseti 刀具补偿
ZOA Sıfır Ofset Aktif (sıfır ofsetler için hafıza alanı)
